XLi EDGE 한국어 매뉴얼 [Section 2. 안전]

2.1 기본 안전 지침 및 심볼

핀스팟터의 올바른 작동과 정비사의 안전을 위해서는 적절한 유지 관리와 수리가 중요합니다. 유지 관리와 수리 작업 간 안전은 무엇보다 중요합니다.

본 매뉴얼에서는 QubicaAMF에서 권장하고 있는 모든 안전 절차가 포함되어 있습니다. 매뉴얼에 제시된 모든 안전 절차를 읽고 이해한 후 따르길 바랍니다.

매뉴얼에서 권장하고 설명하는 절차는 유지 관리 및 수리를 진행하는 가장 효과적인 방법입니다. 이러한 절차 중 일부는 특별히 설계된 도구를 사용해야 합니다.

• 핀스팟터에 대한 유지보수가 수행될 때마다 훈련된 인력이 상주해야 합니다.
• 피트 구역에는 허가 받지 않은 인원이 들어갈 수 없습니다.
• 핀스팟터는 각 사이클 동안 일련의 기계적 동작과 전기적 동작을 수행하며, 심각한 부상 또는 사망이 발생할 수 있다는 점을 유념해야 합니다. 핀스팟터에서 작업할 때는 인접한 기계의 전원을 끄는 것이 좋습니다.
• 항상 안전이 최우선임을 기억합니다.
• 볼링 활동 중 제어 섀시(운영자 스테이션) 영역의 음압 수준(LpA)이 80dBA를 초과한다면 청력 보호가 권장됩니다.
• 핀스팟터에 대한 작업이 수행될 때마다 안전 고글, 귀 마개, 안전화 착용을 권장합니다.
• 기계를 작동하거나 유지보수 할 때는 헐렁한 옷이나 악세사리를 착용하지 않는 것이 좋습니다.
• 핀스팟터의 전원을 끄지 않고 핀 걸림을 제거하려고 하면 안됩니다.

본 매뉴얼에는 유지 관리 또는 수리 중 부상 위험을 줄이기 위해 주의 깊게 따라야 하는 다양한 기호와 문구가 포함되어 있거나, 부적절한 유지 관리 또는 수리가 핀스팟터를 손상 시키거나 안전하지 않게 만들 수 있다는 가능성을 경고하는 내용이 포함되어 있습니다.

또한 핀스팟터는 이 장비와 관련된 위험을 최소화하고 경고하도록 설계된 다양한 경고 라벨 뿐만 아니라 다수의 내장 기능 및 구성 요소를 갖추고 있습니다. 모든 경고를 주의하고 핀스팟터와 함께 제공되는 안전 기능을 임의로 변경하거나 제거하면 안됩니다. 가드를 제거한 상태에서 기계를 작동시키면 안됩니다.

핀스팟터에서 관찰할 수 있는 경고 라벨 중 일부는 다음과 같이 표시됩니다.

이러한 지침을 준수하지 않으므로 인해 발생할 수 있는 모든 위험 결과에 대해 경고할 수 없기 때문에 이러한 기호의 사용이 포괄적이지 않다는 것을 이해해야 합니다.

안전 사고 발생에 대해 책임을 지지 않습니다.

 

	이 기호는 정지, 절차 금지 및 위험이 존재할 수 있다는 경고를 의미합니다. 종종 다른 기호가 뒤따릅니다.		이 기호는 기계를 수리하기 전에 정비사가 기술 설명서를 읽고 이해하며 따라야 한다는 것을 의미합니다.
	이 기호는 유지보수 수행을 위한 Lock Out / Tag Out 지점을 나타냅니다.		이 기호는 유지보수하기 전에 기계에서 주 전원을 제거하라는 것을 사용자에게 알리는 기호입니다.
	이 기호는 정비사에게 수리 전에 모터 플러그를 뽑으라는 경고 표시입니다.		이 기호는 권한이 없는 사람은 출입할 수 없음을 나타냅니다. 유지보수 및 수리는 훈련된 직원만 수행해야 합니다.
	이 기호는 눈 보호가 필요하다는 것을 나타냅니다.		이 기호는 청력 보호가 필요하다는것을 나타냅니다.
	이 기호는 포토 아이 빔이 부러지면 기계가 사이클을 하게 되는 것에 대한 경고입니다.		이 기호는 기계가 경고 없이 자동으로 시작되거나 사이클이 수행될 수 있음을 나타냅니다.
	이 기호는 파괴적인 위험이 있음을나타냅니다.		이 기호는 가드를 제거한 상태에서장비를 작동시키지 말라는 경고입니다.
	이 기호는 기어와 관련하여 끼임 위험이 존재함을 나타냅니다.		이 기호는 벨트 및 풀리와 관련된 끼임 위험이 존재함을 나타냅니다.
	이 기호는 낙하 위험을 경고합니다.		이 기호는 걸려 넘어질 위험이 있음을 경고합니다.

 

 

이 기호는 다음과 같이 표시될 수 있습니다.

 

 

 

또한 이러한 기호와 라벨의 사용이 모든 위험한 상황을 경고하는 것은 불가능합니다. 훈련되고 유능한 관리자는 잠재적으로 위험한 상황을 인식하고 피해야 합니다.

 

 

 

2.2 안전 절차 및 예방 조치

1. 핀스팟터 장비에서 작업하기 전에 그리고 핀스팟터 안으로 들어가기 전에 스윕을 1차 가드 위치에서 전원 플러그를 분리합니다. 핀스팟터에 들어가려면 인접한(페어링 된) 핀스팟터 역시 같은 방식으로 전원을 분리해야 합니다. Lock Out / Tag Out 절차를 따릅니다.
2. 유지 관리 또는 수리 중에 기계에 전원이 공급되지 않도록 전원 커넥터 위에 잠금 장치를 해야 합니다. 기계 전원 커넥터 위치는 그림 2-1을 참조합니다.
3. XLi EDGE SmartGuard 안전 시스템이 장착된 핀스팟터의 경우 기계에 들어갈 때 필요한 전기 절연 요구 사항과 관련된 특정 정보는 XLi EDGE SmartGuard 안전 시스템 매뉴얼(400-088-092)를 참조합니다.
4. 핀스팟터를 작동하기 전에 모든 안전 가드가 제자리에 있는지 확인합니다.
5. 전원 플러그를 뽑은 후 섀시를 열거나 전기적으로 충전 된 핀스팟터 구성 요소에 접촉하기 전에 최소 60초를 기다립니다.
6. 핀스팟터 안전 매커니즘이나 배선을 변경하면 안됩니다.

그림 2-1, XLi 섀시(Chassis)

 

 

 

2.3 안전 가드

SmartGuard 안전 시스템이 장착된 핀스팟터는 XLi EDGE SmartGuard 안전 시스템 매뉴얼(P/N 400-088-092)를 참조하여 안전 시스템의 기능과 작동에 관한 추가 정보는 물론, 예비 안전 요건 및 Lock Out / Tag Out 지침을 참조합니다.

기계를 작동하기 전에 모든 안전 가드가 제자리에 있어야 합니다. 유지보수가 필요할 때는 다음 단계를 따라야 합니다.

1. 스윕을 1차 가드 위치에 놓습니다.
2. 제어 섀시에서 로직 및 기계 전원 차단기를 끕니다.
3. 제어 섀시 상단에서 전원 플러그를 분리합니다.
4. 시설의 절차에 따라 핀스팟터의 전원을 차단하고 Lock Out / Tag Out 절차를 따릅니다.
5. 유지 관리를 수행하는 데 필요한 경우에만 가드를 제거합니다.
6. 유지 보수가 완료되면 모든 가드를 원 위치 시킵니다.

---

 

 

번역 : 이민주 / Mr.Lee

제작 : 이민주 / Mr.Lee

문의 : jasonl3615@gmail.com